基督教聯合那打素社康服務


 
医疗劵请捐助我们
職位空缺 Job Vacancies photo

职位空缺 Job Vacancies

Back to Job Vacancies >

申请手续 Application Procedures

请将MS Word或PDF格式的个人履历,注明要求待遇及可到职日期,于截止日期或以前寄往将军澳坑口宝宁里二号九龙东联网行政楼一楼基督教联合那打素社康服务人力资源科收(信封面注明职位编号) 或 电邮至hr@ucn.org.hk
(申请人如在截止申请日起计四星期内未获约见,其申请可作落选论。 申请人所提供的资料将予保密及只作招聘有关职位用途。)

Please submit your application by sending full resume with last and expected salary (in MS Word/PDF format) to Human Resources Unit, United Christian Nethersole Community Health Service, L1, KEC Administrative Building, No. 2 Po Ning Lane, Hang Hau, Tseung Kwan O, with job reference no. marked on the envelope or by email to hr@ucn.org.hk on or before the closing date.
(Applicants not invited for interview within 4 weeks from the closing date may consider their applications unsuccessful.  All personal data collected will be treated in strict confidence and will only be used for recruitment related purpose.)

招聘方面的收集个人资料声明
Personal Information Collection Statement Pertaining to Recruitment

基督教联合那打素社康服务(简称「本会」)在招聘过程中所收集的个人资料,将使用于评估求职者是否适合担任其申请的职位,以及在求职者获挑选出任有关职位时,用作与其商讨初步的薪酬及福利等事宜。 所有收集所得的个人资料,将以机密形式处理。

申请表内所需的个人资料都属于挑选合适入选者所必须考虑的要素。 求职者如未能向本会提供此等资料,将对其职位申请的处理及结果,有所影响。

依照本会的现行招聘政策,求职者/落选者的个人资料将被保留六个月,作为日后招聘用途。 其后,所有资料将被即时销毁,不予保留。 若求职者不希望本会将其个人资料作上述安排,可要求本会即时销毁。

根据《个人资料(私隐)条例》,求职者有权要求查阅及改正职位申请表上所填报的个人资料。 如求职者欲行使此权利,请电邮hr@ucn.org.hk或邮寄至香港将军澳坑口宝宁里二号九龙东联网行政楼一楼与本会行政部联络。

The personal data collected during the recruitment process will be used by the United Christian Nethersole Community Health Service (“UCN”) to assess your suitability to assume the job duties of the post which you have applied and to determine preliminary remuneration and benefits package to be discussed with you subject to selection for the post.  All personal data collected will be treated in strict confidence.

The required personal data on the application form are regarded as mandatory for selection purposes.  Failure to provide these data may influence the processing and outcome of your application.

It is our current recruitment policy to retain the personal data of applicants/ unsuccessful applicants for future recruitment purpose for a period of six months.  All personal data will be destroyed immediately right after the abovesaid period.  However, you may request for the immediate destruction of the data should you not wish them to be handled in the above way.

Under the Personal Data (Privacy) Ordinance, you have rights to request access to, and to request correction of, your personal data in relation to your application.  If you wish to exercise these rights, please contact our Administration Division via email hr@ucn.org.hk or post to L1, KEC Administrative Building, No. 2 Po Ning Lane, Hang Hau, Tseung Kwan O.

Back to Job Vacancies >